1
00:00:01,305 --> 00:00:04,699
دنیا تاریک ہے۔
اور ٹوٹے ہوئے ہیں، لیکن ہم نہیں ہیں۔
2
00:00:04,699 --> 00:00:05,961
ابھی تک نہیں۔
3
00:00:08,225 --> 00:00:13,360
ہم موت کے منہ میں گھورتے ہیں۔
ہر روز...
4
00:00:13,360 --> 00:00:16,102
ایک دن تک،
وہ چہرہ ہمارا اپنا ہے۔
5
00:00:16,102 --> 00:00:17,364
تم واپس کیسے آؤ
اس سے؟
6
00:00:17,364 --> 00:00:19,453
رکھ لو۔
اس سے آپ کو اپنا راستہ تلاش کرنے میں مدد ملے گی۔
7
00:00:22,152 --> 00:00:25,720
میرے والد رحم چاہتے تھے۔
غضب پر غالب ہونا.
8
00:00:25,720 --> 00:00:29,115
اگر ہم اسے کھو دیتے ہیں،
ہم سب کچھ کھو دیتے ہیں.
9
00:01:03,715 --> 00:01:06,413
چلیں، چلیں!
10
00:01:06,413 --> 00:01:08,285
منتقل! اب!
11
00:01:12,202 --> 00:01:15,030
ہائے
یہ وہ آدمی ہے۔
12
00:01:15,030 --> 00:01:18,686
ٹائلر ڈیوس۔
ریل یارڈ سے۔
13
00:01:18,686 --> 00:01:20,732
ایک
میکس کو کس نے یرغمال بنایا؟
14
00:01:20,732 --> 00:01:24,344
میں نے یہ نہیں کہا کہ میں اسے پسند کرتا ہوں۔
لیکن اس کے پاس گیندیں ہیں۔
15
00:01:24,344 --> 00:01:26,041
مفید ہو سکتا ہے۔
16
00:01:40,752 --> 00:01:43,189
فریم پر دو
اور اندر چار۔
17
00:01:43,189 --> 00:01:45,017
ٹھیک ہے۔
18
00:02:04,254 --> 00:02:05,646
نیگن
19
00:02:05,646 --> 00:02:07,387
نقشہ.
20
00:02:07,387 --> 00:02:08,649
منتقل!
21
00:02:11,130 --> 00:02:12,784
نیگن
مجھے نقشہ دو۔
22
00:02:15,874 --> 00:02:17,528
ہائے
23
00:02:17,528 --> 00:02:20,748
ایک شخص کو حاصل کرنے کے لئے کیا کرنا ہے
یہاں کے ارد گرد ایک چھوٹا سا وقفہ؟
24
00:02:20,748 --> 00:02:22,794
تم نے مجھ سے کیا کہا؟
قیدی؟
25
00:02:22,794 --> 00:02:25,492
نہیں، یار، میں نہیں ہوں۔
میرے بارے میں بات کر رہے ہیں
26
00:02:25,492 --> 00:02:27,015
میری بیوی
27
00:02:27,015 --> 00:02:28,669
میں ایک جوڑے کو اٹھا لوں گا۔
اضافی شفٹیں تاکہ شاید وہ کر سکے،
28
00:02:28,669 --> 00:02:30,671
تم جانتے ہو، ہے
اس کے کام کا بوجھ کم ہو گیا.
29
00:02:30,671 --> 00:02:32,499
دولت مشترکہ
سودے نہیں کرتا۔
30
00:02:32,499 --> 00:02:35,285
نہیں، میں اس کی بات نہیں کر رہا ہوں۔
دولت مشترکہ، آدمی.
31
00:02:35,285 --> 00:02:36,982
میں بات کر رہا ہوں۔
آپ کے بارے میں
32
00:02:39,811 --> 00:02:42,335
ایک مسئلہ ہو گیا
یہاں، 197؟
33
00:02:42,335 --> 00:02:44,859
نہیں، صرف ایک قیدی۔
منہ بند کرنا
34
00:02:44,859 --> 00:02:47,471
پھر شاید ہمیں ضرورت ہے۔
اسے اس کی جگہ یاد دلانے کے لیے۔
35
00:02:47,471 --> 00:02:49,168
اس کی ضرورت نہیں ہے...
انہ!
36
00:02:56,654 --> 00:02:58,830
- ارے!
- اس سے دور ہو جاؤ!
37
00:02:58,830 --> 00:03:00,266
واپس نیچے!
38
00:03:00,266 --> 00:03:01,572
اپنی جگہ جانیں،
قیدی!
39
00:03:05,967 --> 00:03:07,186
نیگن!
40
00:03:08,622 --> 00:03:09,884
مجھ سے دور ہو جاؤ!
41
00:03:12,191 --> 00:03:14,498
نیگن!
42
00:04:20,390 --> 00:04:22,435
میں سمجھ گیا
43
00:04:22,435 --> 00:04:24,524
نہیں، رکو-- رکو!
44
00:04:26,221 --> 00:04:28,485
تم اس پر کیوں بھاگے؟
45
00:04:28,485 --> 00:04:31,052
- یہ نہیں تھا بتا سکتا ہے.
- لیکن یہ ہو سکتا تھا.
46
00:04:31,052 --> 00:04:33,359
ٹھیک ہے، اگلی بار آپ دونوں
ایک واکر کو مارنے کے لئے حاصل کریں.
47
00:04:33,359 --> 00:04:36,623
ارے، سب کی ضرورت ہے۔
چوکس رہنے کے لیے
48
00:04:36,623 --> 00:04:39,365
ہم نہیں جانتے کہ آیا یہ تھا۔
ایک بار کی بات ہے یا نہیں؟
49
00:04:39,365 --> 00:04:42,150
ان چیزوں میں سے زیادہ ہو سکتا ہے
یہاں سے باہر
50
00:04:42,150 --> 00:04:44,327
چلو، چلو۔
51
00:04:45,502 --> 00:04:47,547
واہ، واہ، واہ۔
واہ، واہ۔
52
00:04:55,250 --> 00:04:57,992
وہ انسان تھے۔
واکر نہیں۔
53
00:04:57,992 --> 00:04:59,429
کیا ہمیں یقین ہے؟
54
00:05:03,389 --> 00:05:05,957
یہیں رہو۔
55
00:05:05,957 --> 00:05:07,611
ویگن کی حفاظت کریں۔
56
00:05:16,576 --> 00:05:17,838
باہر آؤ۔
57
00:05:20,145 --> 00:05:21,799
اب.
58
00:05:27,282 --> 00:05:29,372
- ہارون؟
- مقدس گندگی.
59
00:05:29,372 --> 00:05:30,634
- لیوک؟
- دیکھو.
60
00:05:30,634 --> 00:05:32,331
- اوہ، میرے خدا.
- جولس!
61
00:05:32,331 --> 00:05:34,594
- اوہ، خدا.
- ہیلو!
62
00:05:34,594 --> 00:05:37,423
- کیا ایک خوشگوار حیرت ہے.
- میں یقین نہیں کر سکتا.
63
00:05:37,423 --> 00:05:38,685
ہائے
64
00:05:38,685 --> 00:05:41,209
اوہ!
65
00:05:41,209 --> 00:05:42,733
- ارے.
- ہیلو، دوست.
66
00:05:42,733 --> 00:05:43,995
تمہیں لیڈیا یاد ہے،
یقینا
67
00:05:43,995 --> 00:05:45,257
اور یہ ایلیاہ ہے۔
68
00:05:45,257 --> 00:05:46,867
- ہیلو.
- ارے.
69
00:05:46,867 --> 00:05:48,695
- جولس.
- ایلیاہ.
70
00:05:48,695 --> 00:05:50,436
- ہیلو.
- ہم اصل میں ہیں، اوہ،
71
00:05:50,436 --> 00:05:53,352
اوقیانوس کے کنارے واپس چلا گیا،
اگر آپ ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں۔
72
00:05:56,442 --> 00:05:58,313
یہ چلا گیا، یار.
73
00:05:58,313 --> 00:06:02,230
- کیا مطلب چلا گیا؟
- یہ اب ہمارا نہیں ہے۔
74
00:06:02,230 --> 00:06:05,059
سفید پوشاک میں یہ لوگ،
وہ سامنے آئے اور...
75
00:06:05,059 --> 00:06:07,192
انہوں نے کہا کہ وہ سے ہیں۔
دولت مشترکہ؟
76
00:06:07,192 --> 00:06:11,457
اور وہ صرف،
سنبھال لیا
77
00:06:11,457 --> 00:06:12,850
لیکن ہم نے بنایا
ان کے ساتھ ایک معاہدہ.
78
00:06:12,850 --> 00:06:14,634
ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم
تم نے کیسا سودا کیا،
79
00:06:14,634 --> 00:06:16,462
لیکن کچھ
بدل گیا ہوگا
80
00:06:16,462 --> 00:06:18,246
کیونکہ وہ ہیں
ابھی ہمیں ٹریک کر رہے ہیں۔
81
00:06:18,246 --> 00:06:21,206
ہاں، اور اگر وہ ہمیں مل جاتے ہیں،
ہم مر چکے ہیں
82
00:06:21,206 --> 00:06:23,643
میرا مشورہ ہے کہ ہم جہاں تک پہنچ جائیں۔
سمندر کے کنارے سے دور جہنم
83
00:06:23,643 --> 00:06:25,950
- جتنا ممکن ہو انسانی طور پر۔
- ہاں.
84
00:06:33,044 --> 00:06:35,655
یہ تھا
میری زندگی کا بدترین دن۔
85
00:06:35,655 --> 00:06:38,049
میرے قابل اعتماد ساتھی،
جنرل مائیکل مرسر،
86
00:06:38,049 --> 00:06:39,746
میرے ساتھ تھا.
87
00:06:39,746 --> 00:06:42,793
وہ مجھے مردہ خانے میں لے گیا۔
جہاں سیبسٹین تھا۔
88
00:06:48,407 --> 00:06:52,542
سب میں چاہتا تھا
میرے بیٹے کو پکڑنا تھا۔
89
00:06:52,542 --> 00:06:54,239
اسے محفوظ رکھیں۔
90
00:06:54,239 --> 00:06:57,982
لیکن وہ چلا گیا تھا، اور وہاں
میں کچھ نہیں کر سکتا تھا.
91
00:07:05,772 --> 00:07:08,427
تم نے اسے مجھ سے چھین لیا۔
92
00:07:08,427 --> 00:07:09,646
تم نے میرے لڑکے کو مار ڈالا!
93
00:07:09,646 --> 00:07:10,995
اعتراض، یور آنر۔
94
00:07:10,995 --> 00:07:12,387
اس قاتل کو قیمت ادا کرنی چاہیے!
95
00:07:12,387 --> 00:07:13,606
اعتراض!
96
00:07:13,606 --> 00:07:15,521
میرے بیٹے کی زندگی
بیکار نہیں ہو سکتا.
97
00:07:15,521 --> 00:07:17,044
یور آنر، ہڑتال کی تحریک
یہ تبصرے
98
00:07:17,044 --> 00:07:18,306
عدالتی ریکارڈ سے
99
00:07:18,306 --> 00:07:20,178
جج جارج: انکار۔
100
00:07:20,178 --> 00:07:22,572
اور کچھ بھی
آپ کے گواہ کے لیے؟
101
00:07:22,572 --> 00:07:24,182
نہیں یور آنر۔
102
00:07:24,182 --> 00:07:25,923
آپ کی باری، کونسلر.
103
00:07:29,143 --> 00:07:32,538
یہ جج ایک ضرب المثل ہے
اور شاید لفظی، اینٹوں کی دیوار۔
104
00:07:32,538 --> 00:07:34,845
مجھے ڈر ہے کہ کچھ نہیں ہے۔
سے گزرنا
105
00:07:34,845 --> 00:07:38,022
لیکن یہ ہمارے پاس اس کی نہیں ہے۔
یوجین تک پہنچنے کے لیے۔
106
00:07:38,022 --> 00:07:39,763
یہ وہ ہیں۔
107
00:07:54,952 --> 00:07:57,911
گورنر صاحب مجھے لاٹری کے بارے میں بتائیں۔
108
00:07:57,911 --> 00:07:59,652
اس کا کیا مطلب ہے
آپ کو
109
00:08:02,960 --> 00:08:05,136
لاٹری ہے۔
موقع کے بارے میں
110
00:08:06,790 --> 00:08:09,923
اور امید ہے۔
ایک بہتر مستقبل.
111
00:08:09,923 --> 00:08:11,577
یا یہ جھوٹ ہے؟
112
00:08:11,577 --> 00:08:14,449
جیسے آپ کے بیٹے نے کہا۔
113
00:08:14,449 --> 00:08:16,539
- اعتراض!
- برقرار
114
00:08:16,539 --> 00:08:19,454
یہ ایک سادہ ہاں یا نہیں ہے
سوال، گورنر.
115
00:08:19,454 --> 00:08:21,108
یہ جھوٹ ہے یا نہیں؟
116
00:08:21,108 --> 00:08:22,414
جج جارج: مشیر،
یہ کافی ہے.
117
00:08:22,414 --> 00:08:23,981
ایک ریکارڈنگ ہے،
یور آنر۔
118
00:08:23,981 --> 00:08:25,852
ہم سب نے سنا
اس دن
119
00:08:31,118 --> 00:08:33,033
سوال کا جواب دیں گورنر صاحب۔
120
00:08:35,383 --> 00:08:36,776
وہ میرا بیٹا نہیں تھا۔
121
00:08:36,776 --> 00:08:39,518
- کیا؟
- کیا؟
122
00:08:39,518 --> 00:08:41,738
- معاف کیجئے گا؟
- ہم سب نے سنا!
123
00:08:41,738 --> 00:08:44,610
میں اپنے بیٹے کی آواز جانتا ہوں،
اور وہ نہیں تھا.
124
00:08:44,610 --> 00:08:46,307
ٹیپ کو تبدیل کر دیا گیا تھا.
125
00:08:50,747 --> 00:08:52,836
آپ واقعی ہم سے توقع کرتے ہیں۔
یقین کرنا
126
00:08:52,836 --> 00:08:55,229
کہ کسی نے بدل دیا
آپ کے بیٹے کی آواز...
127
00:08:55,229 --> 00:08:57,101
نہیں کوئی، مشیر۔
128
00:08:57,101 --> 00:08:58,624
آپ کا کلائنٹ۔
129
00:08:58,624 --> 00:09:00,321
یہ ریاست کا دشمن۔
130
00:09:00,321 --> 00:09:02,106
اس نے اعتراف کیا۔
اس نے ٹیپ بجایا۔
131
00:09:02,106 --> 00:09:05,631
اس نے اعتراف کیا کہ اس نے انتشار پھیلایا
اس دن، کیا اس نے نہیں کیا؟
132
00:09:08,634 --> 00:09:10,636
وہ میرا بیٹا نہیں تھا۔
133
00:09:16,816 --> 00:09:18,513
مفت یوجین!
134
00:09:24,171 --> 00:09:26,913
نہیں، یہ واقعی برا ہے۔
135
00:09:26,913 --> 00:09:29,220
مجھے ان میں سے کوئی نہیں لگتا
اسے بنانے جا رہے ہیں.
136
00:09:29,220 --> 00:09:30,613
لیکن آپ نے سب کو دیکھا۔
137
00:09:30,613 --> 00:09:32,353
بالغوں.
138
00:09:32,353 --> 00:09:34,268
کوکو، ہرشل،
بچے؟
139
00:09:34,268 --> 00:09:35,530
نہیں
140
00:09:35,530 --> 00:09:37,576
لیکن انہیں کرنا ہوگا۔
وہاں ہو
141
00:09:37,576 --> 00:09:39,622
ٹھیک ہے؟
142
00:09:39,622 --> 00:09:40,927
ٹھیک ہے، ہمیں ضرورت ہے۔
ابھی اندر جانے کے لیے
143
00:09:40,927 --> 00:09:42,625
ہم نہیں کر سکتے۔
بہت زیادہ گارڈز ہیں۔
144
00:09:42,625 --> 00:09:43,974
ہم اسے کبھی نہیں بنائیں گے۔
145
00:09:44,757 --> 00:09:47,325
تو، اس نے ہمارے گھر کا رخ کیا۔
جیل میں...
146
00:09:47,325 --> 00:09:48,718
وعدہ کرنے کے بعد
اسے واپس دینے کے لیے۔
147
00:09:48,718 --> 00:09:50,720
اس نے کبھی منصوبہ بندی نہیں کی۔
اسے واپس دینے کے لیے۔
148
00:09:50,720 --> 00:09:53,331
انتظار کرو۔
ہم گٹر میں جا سکتے ہیں۔
149
00:09:55,986 --> 00:09:57,683
میں واپس جانے کا ایک طریقہ جانتا ہوں۔
ہمارے پرانے گھر میں
150
00:09:57,683 --> 00:10:00,033
لیکن مجھے ابھی کچھ بیک اپ کی ضرورت ہے۔
اگر گارڈز نے اسے بلاک کر دیا ہو۔
151
00:10:00,033 --> 00:10:01,339
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔
152
00:10:01,339 --> 00:10:02,601
ٹھیک ہے، ہم جا رہے ہیں۔
پون چکی تک
153
00:10:02,601 --> 00:10:04,124
وہاں سیوریج کی گریٹ ہے۔
154
00:10:04,124 --> 00:10:05,648
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔
تم لوگوں کے ساتھ
155
00:10:05,648 --> 00:10:07,388
- ٹھیک ہے.
- لیکن ہمیں آنکھوں کی ضرورت ہے۔
یہاں سے باہر
156
00:10:07,388 --> 00:10:11,088
کیرول، میں نہیں رہ رہا ہوں۔
یہاں سے باہر جب کوکو اندر ہے۔
157
00:10:11,088 --> 00:10:13,438
آپ اور جبرائیل ہیں۔
ہمارے بہترین نشانے باز۔
158
00:10:13,438 --> 00:10:15,919
اگر اس کی بات آتی ہے۔
159
00:10:15,919 --> 00:10:18,704
ہم ایک دوسرے کو ریڈیو کر سکتے ہیں۔
اگر کچھ غلط ہو جاتا ہے.
160
00:10:20,575 --> 00:10:24,014
اگر یہ ایک رات سے زیادہ ہے،
میں اندر جا رہا ہوں
161
00:10:24,014 --> 00:10:25,276
ٹھیک ہے۔
162
00:10:25,276 --> 00:10:27,931
یہ لو۔
محفوظ رہیں۔
163
00:10:56,481 --> 00:10:59,702
ٹائلر، ہم جانتے ہیں
تم پامیلا کے سامنے کھڑے ہو گئے۔
164
00:10:59,702 --> 00:11:01,355
آپ یہاں سے نکلنا چاہتے ہیں۔
جتنا ہم کرتے ہیں.
165
00:11:01,355 --> 00:11:03,009
میں جینا چاہتا ہوں۔
166
00:11:03,009 --> 00:11:06,230
ٹھیک ہے، یہ نہیں ہے
زندہ، آدمی.
167
00:11:06,230 --> 00:11:08,798
یہ بمشکل بچ رہا ہے۔
168
00:11:08,798 --> 00:11:10,408
ہم لے سکتے ہیں۔
گارڈز
169
00:11:10,408 --> 00:11:12,453
آپ کے لوگ اور ہمارے۔
ہم کنٹرول کر سکتے ہیں۔
170
00:11:12,453 --> 00:11:14,412
کیا، جیسا کہ ہمارے پاس نہیں ہے۔
اس سے پہلے کوشش کی؟
171
00:11:14,412 --> 00:11:17,197
ایک ہی بات
ہمیشہ ہوتا ہے.
172
00:11:17,197 --> 00:11:19,373
جن لوگوں کو مرنا نہیں چاہیے۔
مردہ ختم.
173
00:11:21,549 --> 00:11:25,728
یہاں دو انتخاب ہیں--
بقا یا وہ؟
174
00:11:25,728 --> 00:11:28,513
آج آپ نے اس کا ذائقہ چکھا۔
175
00:11:28,513 --> 00:11:30,950
تو آپ لوگ یہ کوشش کریں
ہم سب مر جاتے ہیں.
176
00:11:30,950 --> 00:11:34,737
یا ہم یہ کوشش کرتے ہیں۔
اور ہم رہتے ہیں.
177
00:11:34,737 --> 00:11:37,130
ہمیں صرف ملا
ایک دوسرے، آدمی.
178
00:11:37,130 --> 00:11:40,830
اگر ہم اس پر اعتماد کھو دیں،
یہ خیال کہ ہم اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔
179
00:11:40,830 --> 00:11:42,788
اگر ہم چاہتے ہیں...
180
00:11:45,704 --> 00:11:47,706
...ہم ویسے بھی مر چکے ہیں
181
00:11:52,537 --> 00:11:54,104
اٹھو۔
182
00:11:56,846 --> 00:11:58,195
نہیں
183
00:11:58,195 --> 00:12:00,284
جب تک تم مجھے نہ بتاؤ
جہاں میری بیوی ہے.
184
00:12:11,121 --> 00:12:12,818
آپ اپنے طور پر ہیں۔
185
00:12:24,177 --> 00:12:25,918
بیٹھو، قیدی۔
186
00:12:28,486 --> 00:12:31,576
ٹھیک ہے!
یسوع
187
00:12:31,576 --> 00:12:33,839
197.
صاحب
188
00:12:36,015 --> 00:12:38,409
آپ کی منتقلی کو مسترد کر دیا گیا ہے۔
189
00:12:41,325 --> 00:12:43,762
جناب، میرے بھائی کا
بہت بیمار تھا.
190
00:12:43,762 --> 00:12:45,416
میں - مجھے نہیں معلوم
اس کے پاس کتنی دیر ہے؟
191
00:12:45,416 --> 00:12:47,157
پھر آپ کو چاہیے تھا۔
مجھے براہ راست بتایا
192
00:12:47,157 --> 00:12:50,900
میرے ارد گرد جانے کے بجائے
منتقلی کے لئے پوچھنا.
193
00:12:50,900 --> 00:12:54,033
یہاں آپ کی ڈیوٹی لگ گئی ہے۔
چھ ماہ کی توسیع
194
00:12:54,033 --> 00:12:55,382
برطرف
195
00:13:14,619 --> 00:13:17,927
جو چند گھنٹوں کے بعد ملا
تم نے میرے محافظوں سے جھگڑا کیا۔
196
00:13:17,927 --> 00:13:19,624
ٹھیک ہے۔ ٹھنڈا
197
00:13:20,930 --> 00:13:23,410
یہ کیا ہے؟
198
00:13:23,410 --> 00:13:26,936
مجھے نہیں معلوم۔
ایک غریب آدمی کا Tic-Tac-Toe؟
199
00:13:26,936 --> 00:13:29,460
دیکھو یار، میں نہیں جانتا
یہ کیا ہے.
200
00:13:29,460 --> 00:13:32,593
کوئی ٹریک کر رہا ہے۔
میرے محافظوں کا --
201
00:13:32,593 --> 00:13:37,468
جب وہ آتے اور جاتے ہیں، کتنے؟
کسی بھی وقت شفٹ پر ہوتے ہیں۔
202
00:13:37,468 --> 00:13:39,122
اسے کیا کرنا ہے۔
میرے ساتھ؟
203
00:13:41,298 --> 00:13:45,432
جب آپ پہلی بار یہاں آئے تھے، میں
سوچا کہ شاید آپ لیڈر ہیں۔
204
00:13:45,432 --> 00:13:47,782
لیکن اب دیکھتا ہوں۔
کہ آپ کے پاس...
205
00:13:47,782 --> 00:13:49,436
دیگر ترجیحات.
206
00:13:51,090 --> 00:13:52,962
ایک حقیقی لیڈر الگ ہو جاتا ہے۔
207
00:13:52,962 --> 00:13:55,965
وہ خود کو الگ کر لیتے ہیں۔
ہر کسی سے
208
00:13:55,965 --> 00:13:58,968
کیونکہ چیزیں
کیا حقیقی لیڈر ایسا کرتے ہیں؟
209
00:13:58,968 --> 00:14:02,319
زیادہ تر لوگوں کے پاس نہیں ہے۔
اس کے لئے پیٹ.
210
00:14:02,319 --> 00:14:04,843
لیکن وہ جو کرتے ہیں؟
211
00:14:04,843 --> 00:14:06,540
وہ اصل دھمکیاں ہیں۔
212
00:14:08,716 --> 00:14:12,068
خطرہ ہے۔
میرے بیچ میں
213
00:14:12,068 --> 00:14:14,157
اور میں مانتا ہوں۔
یہ آپ کے لوگوں میں سے ایک ہے۔
214
00:14:14,157 --> 00:14:15,941
میرے لوگ؟
215
00:14:18,117 --> 00:14:21,207
دیکھو میری بیوی کے علاوہ
وہ تمام لوگ،
216
00:14:21,207 --> 00:14:23,514
وہ میری ہمت سے نفرت کرتے ہیں۔
217
00:14:23,514 --> 00:14:25,168
تو میں کچھ نہیں جانتا۔
218
00:14:29,476 --> 00:14:32,305
لیکن میں شرط لگاتا ہوں۔
آپ جان سکتے ہیں.
219
00:14:32,305 --> 00:14:35,004
اوہ۔
شرط لگائیں میں نہیں کر سکتا۔
220
00:14:39,922 --> 00:14:41,575
واقعی ایک آپشن نہیں ہے۔
221
00:14:45,971 --> 00:14:48,887
جب تک کہ آپ نہیں دیکھنا چاہتے
آپ کی وہ حاملہ بیوی۔
222
00:15:30,102 --> 00:15:31,625
ہائے
223
00:15:33,062 --> 00:15:35,107
ارے، آپ.
224
00:15:35,107 --> 00:15:38,893
تم ٹھیک ہو؟
تمہیں چوٹ تو نہیں لگی؟
225
00:15:38,893 --> 00:15:40,765
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو مل گیا ہے۔
اس میں سے بدترین.
226
00:15:42,854 --> 00:15:46,162
چھوٹا کیسا ہے؟
227
00:15:46,162 --> 00:15:50,166
بس مجھے اتنی زور سے لات ماری۔
میں تقریباً بستر سے لڑھک گیا۔
228
00:15:50,166 --> 00:15:51,645
آہ
229
00:15:51,645 --> 00:15:54,474
بدمعاش بنے گا،
بالکل ماں کی طرح.
230
00:15:56,781 --> 00:15:59,523
ہم جا رہے ہیں۔
یہاں سے نکل جاؤ
231
00:15:59,523 --> 00:16:01,177
ہم کریں گے۔
232
00:16:01,177 --> 00:16:03,440
ہاں، میں جانتا ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ ہم کریں گے۔
233
00:16:03,440 --> 00:16:05,485
میں اس پر کام کر رہا ہوں۔
234
00:16:05,485 --> 00:16:08,749
کیا آپ یہی کر رہے تھے؟
وہاں واپس پٹریوں پر؟
235
00:16:08,749 --> 00:16:12,057
یہ "اپنے طریقے سے" کام کر رہے ہیں؟
236
00:16:12,057 --> 00:16:16,061
ارے، پرانی عادتیں مشکل سے مر جاتی ہیں،
میرا اندازہ ہے۔
237
00:16:16,061 --> 00:16:18,977
لیکن ہم نہیں کر سکتے۔
238
00:16:18,977 --> 00:16:21,458
میں اس بچے سے ملنے جا رہا ہوں،
اور آپ بھی ہیں.
239
00:16:21,458 --> 00:16:22,720
جی ہاں
240
00:16:22,720 --> 00:16:24,026
ہاں۔
241
00:16:24,026 --> 00:16:27,768
ارے، اینی،
میں ہمیں کبھی خطرہ نہیں دوں گا۔
242
00:16:27,768 --> 00:16:29,031
وارڈن نے کیا کیا۔
تم سے کہو
243
00:16:29,031 --> 00:16:32,077
اس کی فکر نہ کریں۔
244
00:16:32,077 --> 00:16:33,774
یہ برا، ہہ؟
245
00:16:36,081 --> 00:16:38,170
میں اس جیسے مردوں کو جانتا ہوں۔
میری پوری زندگی.
246
00:16:38,170 --> 00:16:40,912
جہنم، میں اس کا ہونا کرتا تھا۔ شٹ
247
00:16:40,912 --> 00:16:43,828
اس صورت میں، کوئی تعجب نہیں
سب تم سے نفرت کرتے تھے۔
248
00:16:45,830 --> 00:16:47,571
اوہ، شٹ.
249
00:16:53,359 --> 00:16:55,492
میں اسے سنبھال لوں گا۔
250
00:16:55,492 --> 00:16:56,841
ٹھیک ہے؟
251
00:16:58,799 --> 00:17:00,410
ضرور
252
00:17:00,410 --> 00:17:02,325
اگر میں پہلے یہ نہ کروں۔
253
00:17:28,568 --> 00:17:30,222
ہاں۔
میں اچھا ہوں
254
00:17:32,485 --> 00:17:34,444
ہم اچھے ہیں۔
ہم نے اسے بنایا۔
255
00:17:36,837 --> 00:17:38,796
ہاں، ہم بھی اچھے ہیں۔
256
00:19:30,037 --> 00:19:31,909
تم جانتے ہو،
ہم صفائی کر رہے تھے.
257
00:19:31,909 --> 00:19:33,563
جب ہم وہاں نہیں تھے۔
ہارنسبی کے آدمی اندر آئے۔
258
00:19:33,563 --> 00:19:36,479
نہیں، نہیں، ہم چھپ رہے تھے۔
گھروں کے پیچھے.
259
00:19:36,479 --> 00:19:40,265
ہم صرف اندازہ لگانے کی کوشش کر رہے تھے۔
باہر کیا کرنا ہے.
260
00:19:40,265 --> 00:19:42,354
میں رہنا چاہتا تھا۔
اور لڑو.
261
00:19:42,354 --> 00:19:43,877
لیکن راحیل کے پاس نہیں تھا۔
اس میں سے کوئی بھی
262
00:19:43,877 --> 00:19:47,011
وہ-- آدمی۔
263
00:19:47,011 --> 00:19:49,709
میں نے اس سے کہا، "دیکھو،
جہنم میں کوئی راستہ نہیں ہے
ہم آپ کو یہیں چھوڑ دیں گے۔
264
00:19:49,709 --> 00:19:51,798
ہم رہنے والے ہیں۔
اور ہم لڑیں گے۔"
265
00:19:51,798 --> 00:19:53,713
لیکن اس نے صرف اصرار کیا۔
کہ ہم سب جاتے ہیں۔
266
00:19:53,713 --> 00:19:55,715
اور ہمیں سب کو خبردار کرنا پڑا
اور تم لوگوں کو تلاش کرو
267
00:19:55,715 --> 00:19:58,631
اور بتاؤ کیا آنے والا تھا،
اس لیے ہم چلے گئے۔
268
00:19:58,631 --> 00:20:02,374
ہاں۔ ہم نے راحیل کو نہیں دیکھا
یا اس کے بعد سے ان میں سے کوئی بھی۔
269
00:20:02,374 --> 00:20:04,463
ہمیں کبھی نہیں ہونا چاہیے تھا۔
اس کی بات سنی.
270
00:20:04,463 --> 00:20:06,030
ہمیں رہنا چاہیے تھا۔
اور ہمیں لڑنا چاہیے تھا۔
271
00:20:06,030 --> 00:20:07,727
لیکن آپ نے ہمیں پایا۔
272
00:20:07,727 --> 00:20:09,294
- آپ ہمیں اب مل گئے.
- ہاں.
273
00:20:09,294 --> 00:20:12,254
اور باقی سب بھی۔
274
00:20:12,254 --> 00:20:14,473
وہ اسکندریہ جا رہے ہیں۔
ابھی
275
00:20:14,473 --> 00:20:15,735
کیا؟ میرا عملہ؟
276
00:20:15,735 --> 00:20:17,215
جیسے، کونی اور کیلی
اور میگنا؟
277
00:20:17,215 --> 00:20:19,478
ہر کوئی
وہ ہمارے پیچھے چلے گئے۔
278
00:20:22,786 --> 00:20:24,266
فوجیوں!
279
00:20:26,964 --> 00:20:28,400
نیچے
280
00:20:28,400 --> 00:20:30,750
- وہ اندر بند ہو رہے ہیں۔
- ہم ان سے آگے نہیں نکل سکتے۔
281
00:20:48,942 --> 00:20:52,468
یومیکو، آپ کے اعصاب مجھے پراسرار بنا رہے ہیں۔
282
00:20:52,468 --> 00:20:54,557
کیا تم نہیں سنتے؟
میں کیا سن رہا ہوں
283
00:20:57,995 --> 00:21:01,303
آپ ان تک پہنچ گئے۔
284
00:21:01,303 --> 00:21:04,175
یہی بات ہے۔
ہے نا؟
285
00:21:04,175 --> 00:21:07,091
جی ہاں، بالکل، لیکن وہاں ہیں
اب بھی فوج وہاں موجود ہے،
286
00:21:07,091 --> 00:21:08,832
لائن کو پکڑ کر،
پامیلا کی بولی لگانا۔
287
00:21:08,832 --> 00:21:10,529
میں-- اگر وہ نہیں ہیں۔
ہماری طرف،
288
00:21:10,529 --> 00:21:14,098
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کتنی جلدی ہے
ہم بغاوت کی ترغیب دیتے ہیں۔
289
00:21:14,098 --> 00:21:17,580
یہ صرف...
290
00:21:17,580 --> 00:21:19,669
یہ کافی تیز نہیں ہوسکتا ہے۔
291
00:21:19,669 --> 00:21:23,150
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ ہم جا رہے ہیں۔
کیس ہارنے کے لیے۔
292
00:21:23,150 --> 00:21:26,328
اور وہاں کے لوگ
آگے کیا ہوتا ہے اسے روک نہیں سکتے۔
293
00:21:38,557 --> 00:21:43,649
پھر شاید یہ وقت ہے
ہم حالات کو قبول کرتے ہیں ہم...
294
00:21:43,649 --> 00:21:46,391
میں اپنے آپ کو اس میں پاتا ہوں۔
295
00:21:49,351 --> 00:21:51,309
یوجین، نہیں
296
00:21:51,309 --> 00:21:53,877
ہاں، میں جانتا تھا۔
یہ آ سکتا ہے.
297
00:21:53,877 --> 00:21:55,531
شاید آجائے گا۔
298
00:22:00,710 --> 00:22:03,016
تو اب مجھے تیاری کرنی ہوگی۔
299
00:22:03,016 --> 00:22:06,368
جب وہ جج یہ الفاظ کہتا ہے۔
اور مجھے مجرم قرار دیتا ہے، میں...
300
00:22:10,763 --> 00:22:13,462
میں ان فوجیوں کو جانے دوں گا۔
مجھے میری طرف لے جاؤ...
301
00:22:19,511 --> 00:22:23,907
میکس، تمہارا بھائی
یہاں احترام کا حکم دیتا ہے۔
302
00:22:26,257 --> 00:22:28,477
اگر ہم اسے کھڑے کر سکتے ہیں،
اگر ہم اسے تسلیم کروا سکیں
303
00:22:28,477 --> 00:22:31,349
کہ پامیلا کرپٹ ہے،
عوام میں...
304
00:22:31,349 --> 00:22:34,439
وہ بات نہیں کرے گا۔
اس کے خلاف
305
00:22:34,439 --> 00:22:38,965
اگر وہ جا رہا تھا، وہ کرے گا
یہ اس وقت کیا جب شہزادی کو لے جایا گیا تھا۔
306
00:22:38,965 --> 00:22:41,664
کیا، وہ جانتا ہے؟
307
00:22:41,664 --> 00:22:43,405
جس طرح پامیلا چیزوں کو چلاتی ہے۔
یہاں، وہ--
308
00:22:43,405 --> 00:22:47,757
وہ لوگوں کو خاموش کرتی ہے۔
ایک دوسرے کے خلاف، ٹھیک ہے؟
309
00:22:47,757 --> 00:22:51,108
زیادہ سے زیادہ...
310
00:22:51,108 --> 00:22:53,066
آپ کو لگتا ہے کہ وہ کرے گا۔
آپ سے بات کریں
311
00:22:55,155 --> 00:22:57,506
اس کے آدمی مجھے اجازت نہیں دیں گے۔
اس کے دفتر کے قریب کہیں بھی۔
312
00:22:57,506 --> 00:22:59,203
لیکن وہ ہو سکتا ہے
مجھ سے بات کرو
313
00:23:07,429 --> 00:23:09,518
مجھے مزید پانچ فوجیوں کی ضرورت ہے۔
جنوبی فریم پر.
314
00:23:09,518 --> 00:23:11,476
ہم وہاں ملیں گے۔
315
00:23:19,571 --> 00:23:21,573
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔
316
00:23:23,096 --> 00:23:26,230
آپ کو سمجھانے آیا تھا۔
صحیح کام کرنے کے لیے۔
317
00:23:26,230 --> 00:23:28,232
آپ کو چلے جانا چاہیے، مشیر۔
318
00:23:28,232 --> 00:23:30,408
جج آپ کو نہیں چاہیں گے۔
دیر سے واپس آنا
319
00:23:30,408 --> 00:23:33,063
کوئی فرق نہیں پڑتا۔
320
00:23:33,063 --> 00:23:35,848
ہم ہار جائیں گے۔
میں جانتا ہوں کہ
321
00:23:39,983 --> 00:23:44,944
میرے دوست، وہ آدمی جو آپ کا
بہن پیار کرتی ہے، مرنے والی ہے۔
322
00:23:44,944 --> 00:23:48,426
میرے دوسرے دوست بھی ہو سکتے ہیں
سب کے لیے میں جانتا ہوں۔
323
00:23:48,426 --> 00:23:53,083
پامیلا کے آدمی انہیں لے گئے۔
خدا جانے کہاں.
324
00:23:53,083 --> 00:23:54,954
شہزادی ان کے ساتھ تھی۔
325
00:23:54,954 --> 00:23:57,783
میں جانتا ہوں
326
00:23:57,783 --> 00:23:59,872
آپ...
327
00:23:59,872 --> 00:24:01,961
تم جانتے ہو؟
328
00:24:01,961 --> 00:24:03,310
ہاں۔
329
00:24:06,270 --> 00:24:08,577
میں نہیں مانتا
کہ آپ کو پرواہ نہیں ہے۔
330
00:24:08,577 --> 00:24:10,535
تمہاری بہن بھی نہیں کرتی۔
331
00:24:10,535 --> 00:24:12,189
مرسر، ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔
332
00:24:12,189 --> 00:24:16,367
ہمیں آپ کے خلاف گواہی دینے کی ضرورت ہے۔
پامیلا انہیں بچانے کے لیے عوام میں۔
333
00:24:16,367 --> 00:24:19,196
مہربانی فرمائیں۔
334
00:24:19,196 --> 00:24:21,894
آپ جو پوچھ رہے ہیں کر رہے ہیں۔
کچھ نہیں بدلے گا.
335
00:24:25,028 --> 00:24:27,639
لوگ آپ کو دیکھ رہے ہیں۔
اقتدار سے سچ بولتے ہیں؟
336
00:24:27,639 --> 00:24:30,381
جی ہاں، یہ کرے گا.
337
00:24:30,381 --> 00:24:33,471
مجھے واپس آنا ہے۔
338
00:24:50,314 --> 00:24:52,185
نہیں، ایسا ہی ہونا چاہیے۔
339
00:24:52,185 --> 00:24:54,100
تم لوگ سب سیٹ ہو گئے؟
340
00:24:54,100 --> 00:24:56,146
ریڈیو پر عورت: ریڈ ٹیم،
مرکز کو فوراً رپورٹ کریں۔
341
00:24:56,146 --> 00:24:57,582
اس کو کاپی کریں۔
342
00:25:08,462 --> 00:25:10,987
میں سوچتا رہتا ہوں کہ میں سن سکتا ہوں۔
ہرشل کی آواز۔
343
00:25:16,819 --> 00:25:18,516
میں بہتر بننا چاہتا ہوں۔
344
00:25:21,171 --> 00:25:22,825
میں بہتر کرنا چاہتا ہوں۔
345
00:25:26,611 --> 00:25:28,047
لیکن...
346
00:25:32,617 --> 00:25:34,097
کبھی کبھی...
347
00:25:37,448 --> 00:25:40,756
کبھی کبھی سوچتا ہوں۔
یہ بھی مناسب نہیں تھا-
348
00:25:40,756 --> 00:25:42,627
اسے لانے کے لیے
اس دنیا میں
349
00:25:47,806 --> 00:25:49,678
کیا میں خود غرض تھا؟
350
00:25:49,678 --> 00:25:51,418
میگی...
351
00:25:51,418 --> 00:25:53,246
کیا یہ سچ ہے؟
352
00:26:02,821 --> 00:26:04,170
نہیں
353
00:26:05,607 --> 00:26:08,653
نہیں، صوفیہ اور ہنری کے بعد،
میرے ایک حصے نے بھی ایسا ہی محسوس کیا،
354
00:26:08,653 --> 00:26:10,307
لیکن میں نے اس پر یقین نہیں کیا
ایک منٹ کے لیے
355
00:26:10,307 --> 00:26:12,657
مجھے یقین نہیں آتا
ایک منٹ کے لیے
356
00:26:12,657 --> 00:26:15,573
کیا یہ میری خود غرضی ہے؟
انہیں بہت یاد کرنا
357
00:26:15,573 --> 00:26:18,663
میں چاہتا ہوں کہ وہ واپس آجائیں؟
358
00:26:18,663 --> 00:26:19,969
نہیں
359
00:26:21,318 --> 00:26:23,755
آپ ہمیشہ کوشش کریں گے۔
دنیا کو بہتر بنانے کے لیے
360
00:26:23,755 --> 00:26:27,106
اس کی وجہ سے
اور اس کے لیے.
361
00:26:27,106 --> 00:26:28,760
یہی امید ہے۔
362
00:26:30,632 --> 00:26:32,503
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔
363
00:26:32,503 --> 00:26:34,548
ہم کریں گے۔
364
00:26:40,772 --> 00:26:43,079
ٹھیک ہے، جلدی کرو!
چلو!
365
00:26:49,041 --> 00:26:50,695
بتاؤ گے کیا ہوا؟
وارڈن کے ساتھ؟
366
00:26:50,695 --> 00:26:53,480
بس مجھے ڈال دو
لیٹرین ڈیوٹی پر
367
00:26:57,441 --> 00:27:00,096
دوبارہ ایسا مت کرنا۔
بدمعاش جاؤ.
368
00:27:00,096 --> 00:27:03,012
- ہمیں اس نقشے کی ضرورت تھی۔
- یسوع مسیح.
369
00:27:03,012 --> 00:27:05,101
کیا مجھے سننے کی ضرورت ہے؟
یہ گند پھر؟
370
00:27:08,626 --> 00:27:11,063
آپ سوچتے ہیں کیونکہ
میں اس بات پر راضی ہوگیا۔
کہ اب ہم دوست ہیں؟
371
00:27:11,063 --> 00:27:13,892
ہم دوست نہیں ہیں۔
372
00:27:13,892 --> 00:27:16,634
کیونکہ میں بھولا نہیں ہوں۔
ایک منٹ کے لیے
373
00:27:16,634 --> 00:27:19,550
جو تم نے مجھ سے لیا.
374
00:27:19,550 --> 00:27:21,073
میں دیکھ کر بتا سکتا ہوں۔
آپ کی آنکھ میں
375
00:27:21,073 --> 00:27:22,901
آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔
میں جس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
376
00:27:22,901 --> 00:27:24,250
نہیں
377
00:27:24,250 --> 00:27:25,774
ہنری کا بھائی۔
378
00:27:25,774 --> 00:27:28,515
بنیامین؟
379
00:27:28,515 --> 00:27:30,256
وہ میرا خاندان تھا۔
380
00:27:31,823 --> 00:27:34,521
آپ معافی مانگ رہے ہیں۔
کچھ بھی نہیں بدلتا.
381
00:27:34,521 --> 00:27:36,219
میرے لیے نہیں۔
382
00:27:38,177 --> 00:27:41,877
سچ ہے، اگر یہ کام کرتا ہے
اور ہم یہاں سے نکل جاتے ہیں،
383
00:27:41,877 --> 00:27:44,053
آپ مستحق نہیں ہیں
ایک بالکل نئی زندگی۔
384
00:27:46,098 --> 00:27:48,144
لات یقینی طور پر مستحق نہیں ہیں۔
باپ بننے کے لیے
385
00:27:51,974 --> 00:27:55,325
میں آپ کو بتاتا ہوں، حزقیل۔
386
00:27:55,325 --> 00:27:57,283
میں ایک باپ ہوں گا۔
387
00:27:57,283 --> 00:28:00,286
تو آپ، آپ آگے بڑھیں۔
اور آپ ماضی میں رہتے ہیں۔
388
00:28:00,286 --> 00:28:03,507
آپ کرتے ہیں، حزقیل.
میں کروں گا۔
389
00:28:05,509 --> 00:28:08,164
اور تم جانتے ہو کیا؟
390
00:28:08,164 --> 00:28:10,253
میں یہ کرنے والا ہوں۔
میرے بچے کے لیے
391
00:28:20,654 --> 00:28:22,091
تو...
392
00:28:24,789 --> 00:28:26,356
کیا آپ نے میرے لیے کوئی نام لیا؟
393
00:28:59,955 --> 00:29:01,173
میں ٹھیک ہوں
394
00:29:20,802 --> 00:29:22,064
ہاں۔
395
00:29:31,421 --> 00:29:33,292
جج جارج:
آپ کا شکریہ، مشیر۔
396
00:29:33,292 --> 00:29:37,122
آپ کے اختتامی کلمات تھے۔
عوامی ریکارڈ میں داخل کیا گیا۔
397
00:29:37,122 --> 00:29:39,908
دفاع کرتا ہے۔
اس کا معاملہ باقی ہے؟
398
00:29:45,827 --> 00:29:47,437
میں آپ سے دوبارہ پوچھوں گا، مشیر۔
399
00:29:47,437 --> 00:29:50,962
دفاع کرتا ہے۔
اس کا معاملہ باقی ہے؟
400
00:29:50,962 --> 00:29:53,051
آپ کی عزت،
میں عدالت سے خطاب کرنا چاہوں گا۔
401
00:29:53,051 --> 00:29:54,487
میری طرف سے،
اگر میں کر سکتا ہوں.
402
00:29:54,487 --> 00:29:55,924
یوجین--
مہربانی فرمائیں۔
403
00:30:00,232 --> 00:30:01,755
میں اجازت دوں گا۔
404
00:30:17,684 --> 00:30:20,296
جس طرح سے میں اسے دیکھ رہا ہوں، میں رہا ہوں۔
ادھار وقت پر جینا
405
00:30:20,296 --> 00:30:23,647
اچھی طرح سے گزشتہ ایک دہائی کے لئے.
406
00:30:23,647 --> 00:30:25,954
تمام حقوق سے، کوئی مجھ جیسا
میرے بنانے والے سے ملنا چاہیے تھا۔
407
00:30:25,954 --> 00:30:30,262
پہلے ہی دن
چیزیں ٹوٹنے لگیں.
408
00:30:30,262 --> 00:30:32,351
اور بات یہ ہے کہ
میں کرتا،
409
00:30:32,351 --> 00:30:36,138
کیا یہ نہیں تھا؟
دوستوں کی مدد کے لیے
410
00:30:36,138 --> 00:30:39,706
وہ دوست جن کے پاس نہیں ہے۔
صرف مجھے بدل دیا،
411
00:30:39,706 --> 00:30:44,233
لیکن دلوں کو بدل دیا
اور بہت سے دوسرے لوگوں کے ذہن۔
412
00:30:44,233 --> 00:30:50,065
مجھے یقین سے باہر ہے کہ میری قسمت
ان کی حوصلہ شکنی نہیں کریں گے۔
413
00:30:50,065 --> 00:30:52,894
اسے جاری رکھنے سے،
دوسروں کی مدد کرنے سے
414
00:30:52,894 --> 00:30:55,984
ہمت تلاش کرنے کے لئے
جو صحیح ہے وہ کرنا۔
415
00:30:59,770 --> 00:31:02,904
میں ہمیشہ نہیں تھا۔
ایک اچھا آدمی
416
00:31:02,904 --> 00:31:08,431
کچھ دیر پہلے، میں گر گیا
ترقی کی منازل طے کرنے والے پوز کے ساتھ...
417
00:31:08,431 --> 00:31:11,564
کچھ سیدھا کرنا
ریگ پر غیر مناسب کام کرتا ہے۔
418
00:31:13,653 --> 00:31:16,134
اور میں نے دوسری طرف دیکھا۔
419
00:31:16,134 --> 00:31:22,793
میں نے آرڈر پر قیمت رکھی اور
دوسری تمام چیزوں سے بڑھ کر حفاظت۔
420
00:31:22,793 --> 00:31:24,447
لیکن میں جلد ہی سمجھ گیا کہ،
421
00:31:24,447 --> 00:31:27,189
جبکہ میں وہ نہیں تھا۔
بلے کو جھولنا،
422
00:31:27,189 --> 00:31:30,844
اس کے باوجود میرا خون تھا۔
میرے ہاتھوں پر
423
00:31:30,844 --> 00:31:32,716
میں جانتا تھا کہ کیا ہو رہا ہے۔
424
00:31:32,716 --> 00:31:38,374
میری بے عملی نے مجھے مجرم بنا دیا،
اور میں اس کے لئے اپنے آپ سے نفرت کرتا ہوں.
425
00:31:38,374 --> 00:31:40,463
تو میں نے کچھ کیا۔
426
00:31:40,463 --> 00:31:44,293
اپنے چھوٹے سے انداز میں،
میں نے دنیا بدل دی۔
427
00:31:44,293 --> 00:31:47,905
اور میں نے یہ سیکھا۔
ایک شخص ایسا کر سکتا ہے.
428
00:31:47,905 --> 00:31:53,519
اور کبھی کبھی یہ سب کچھ لیتا ہے۔
ایسا کرنے والا ایک شخص ہے۔
429
00:32:03,486 --> 00:32:05,357
شکریہ
430
00:32:05,357 --> 00:32:07,011
وہ-- بس اتنا ہی ہے۔
431
00:32:13,931 --> 00:32:15,802
آپ کی عزت،
دفاع باقی ہے.
432
00:32:18,849 --> 00:32:23,114
جج جارج: دولت مشترکہ
یوجین پورٹر کو ڈھونڈتا ہے۔
433
00:32:23,114 --> 00:32:25,638
قتل کا مجرم
پہلی ڈگری میں.
434
00:32:27,075 --> 00:32:30,861
سرعام پھانسی کی سزا سنائی گئی۔
ایک گھنٹے کے اندر
435
00:32:53,101 --> 00:32:55,277
فوجی سنبورن: اٹھو!
436
00:32:55,277 --> 00:32:57,801
باہر!
سب، اب!
437
00:32:57,801 --> 00:32:59,629
- چلو! اسے منتقل کریں!
- کیا ہو رہا ہے؟!
438
00:32:59,629 --> 00:33:04,025
- چلو! اسے منتقل کریں!
- چلو، چلو!
439
00:33:04,025 --> 00:33:06,549
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ!
440
00:33:19,953 --> 00:33:21,825
منتقل! اب!
441
00:33:27,439 --> 00:33:28,484
اینی؟
442
00:33:31,008 --> 00:33:32,879
وہ کہاں ہیں؟
اسے لے کر؟
443
00:33:34,751 --> 00:33:36,622
چلو، چلو!
444
00:33:57,817 --> 00:33:59,906
ایک غدار ہے۔
ہمارے درمیان.
445
00:34:06,870 --> 00:34:09,133
کوئی سوچنے والا
وہ اصولوں سے بالاتر ہے۔
446
00:34:14,269 --> 00:34:17,620
اس قیدی نے اعتراف کر لیا ہے۔
ایک بغاوت کی قیادت کرنے کے لئے.
447
00:34:27,630 --> 00:34:33,070
کوئی بھی شریک سازش ہو گا۔
شک کا فائدہ دیا.
448
00:34:33,070 --> 00:34:36,595
مجھے یقین ہے کہ وہ اداکاری نہیں کر رہے تھے۔
ان کی اپنی مرضی سے۔
449
00:34:38,684 --> 00:34:41,513
تو صرف اسی کو سزا ملے گی۔
450
00:34:45,082 --> 00:34:48,216
لیکن یہ ضروری ہے۔
آپ سب یہاں دیکھنے کے لیے ہیں۔
451
00:34:48,216 --> 00:34:50,218
یاد رکھنا۔
452
00:34:50,218 --> 00:34:51,828
- نیگن!
- نہیں! نہیں!
453
00:34:51,828 --> 00:34:53,308
نہیں، اینی، مت کرو!
454
00:34:53,308 --> 00:34:55,875
- ارے، ارے. یہ ٹھیک ہے۔
- [سسکتے ہوئے] نہیں، نہیں۔
455
00:34:58,356 --> 00:35:00,880
میں جانتا تھا۔
ہم اس پر بھروسہ نہیں کر سکتے تھے۔
456
00:35:00,880 --> 00:35:02,099
میں تم سے محبت کرتا ہوں
457
00:35:02,099 --> 00:35:03,622
اسے گھٹنوں کے بل پکڑو۔
458
00:35:03,622 --> 00:35:05,755
کیا بات ہے؟
459
00:35:05,755 --> 00:35:10,325
ایسا ہی ہوتا ہے۔
جب آپ اپنی جگہ بھول جاتے ہیں۔
460
00:35:10,325 --> 00:35:12,196
اپنے عہدے لے لو۔
461
00:35:12,196 --> 00:35:13,415
نہیں!
462
00:35:13,415 --> 00:35:16,113
اسے ایسا نہ کرنے دو!
463
00:35:16,113 --> 00:35:19,856
نہیں!
تم-- میری بات سنو!
464
00:35:19,856 --> 00:35:22,206
آپ یہ نہیں کر سکتے!
برائے مہربانی!
465
00:35:22,206 --> 00:35:23,729
تیار
466
00:35:25,209 --> 00:35:26,210
پرسکون رہیں۔
467
00:35:26,210 --> 00:35:29,474
- رکو!
- مقصد
468
00:35:35,567 --> 00:35:37,439
یہاں کوئی شہید نہیں ہے۔
469
00:35:40,529 --> 00:35:43,445
- اتر جاؤ!
- نہیں، نہیں!
470
00:35:43,445 --> 00:35:45,229
یہ ہمارا سودا نہیں تھا!
471
00:35:48,319 --> 00:35:50,408
مجھے لے جاؤ! مجھے لے جاؤ!
472
00:35:50,408 --> 00:35:54,804
آپ محسوس کریں گے۔
یہ سزا!
473
00:35:54,804 --> 00:35:58,199
یہ آپ نے نہیں کہا!
474
00:35:58,199 --> 00:36:01,027
نہیں!
تم مجھے لے جاؤ!
475
00:36:01,027 --> 00:36:03,073
بس میں!
476
00:36:12,604 --> 00:36:13,997
تیار
477
00:36:15,651 --> 00:36:17,305
آپ
478
00:36:19,132 --> 00:36:21,178
آپ کا ایک خاندان ہے۔
479
00:36:21,178 --> 00:36:22,919
ایسا مت کرو۔
480
00:36:22,919 --> 00:36:25,138
مہربانی فرمائیں۔
481
00:36:25,138 --> 00:36:26,792
میں نے کہا تیار!
482
00:36:26,792 --> 00:36:28,185
اسے چھوڑ دو!
مجھے لے جاؤ!
483
00:36:28,185 --> 00:36:29,621
بس مجھے لے جاؤ!
484
00:36:31,667 --> 00:36:32,711
مقصد
485
00:36:32,711 --> 00:36:34,365
مہربانی فرمائیں۔
486
00:36:38,630 --> 00:36:40,284
مہربانی فرمائیں۔
487
00:36:45,289 --> 00:36:46,986
کیا کر رہے ہو؟
488
00:36:46,986 --> 00:36:48,640
مجھے نہیں معلوم۔
489
00:37:21,020 --> 00:37:23,327
میں آپ کی بہادری کی تعریف کرتا ہوں، قیدی۔
490
00:37:26,939 --> 00:37:28,376
ان سب کو گولی مارو۔
491
00:37:39,952 --> 00:37:42,781
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے!
492
00:37:42,781 --> 00:37:46,568
یہ دنیا ٹوٹ گئی،
لیکن ہمیں ہونا ضروری نہیں ہے۔
493
00:38:10,026 --> 00:38:12,202
- نہیں!
- نہیں! نہیں! کیلی!
494
00:38:12,202 --> 00:38:13,421
- نہیں!
- کیلی!
495
00:38:13,421 --> 00:38:17,294
- ارے! ارے!
- رکو!
496
00:38:17,294 --> 00:38:19,296
نہیں! نہیں!
497
00:38:19,296 --> 00:38:20,602
کیلی!
498
00:38:26,825 --> 00:38:28,261
کونی!
499
00:38:32,309 --> 00:38:35,138
مدد! مدد!
500
00:38:37,009 --> 00:38:38,271
چپ رہو!
501
00:38:38,271 --> 00:38:39,795
مدد! مدد!
502
00:38:39,795 --> 00:38:41,884
تم اتنی باتیں کرتے ہو۔
503
00:38:41,884 --> 00:38:43,538
پلیز شٹ اپ!
504
00:38:45,801 --> 00:38:47,324
ماں!
505
00:38:47,324 --> 00:38:49,326
ہرشل!
506
00:38:49,326 --> 00:38:51,415
تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔
507
00:39:01,904 --> 00:39:03,340
کوکو!
508
00:39:03,340 --> 00:39:05,211
کیا وہ وہاں ہے؟
509
00:39:05,211 --> 00:39:08,127
کیرول، کیا وہ یہاں ہے؟!
510
00:39:08,127 --> 00:39:11,261
ہم نے باقی تمام گھروں کو چیک کیا۔
وہ کہاں ہے؟
511
00:39:11,261 --> 00:39:12,915
ہرشل،
کیا وہ آپ کے ساتھ تھی؟
512
00:39:12,915 --> 00:39:14,960
نہیں، میں نہیں جانتا
وہ کہاں ہے.
513
00:39:27,886 --> 00:39:30,280
Eaaaast
514
00:41:17,256 --> 00:41:19,955
نیگن!
اسے مت مارو!
515
00:41:23,785 --> 00:41:25,482
میری بیٹی کہاں ہے؟
516
00:41:28,659 --> 00:41:30,052
وہ کہاں ہے؟!
517
00:41:47,809 --> 00:41:49,506
وہ کہاں ہے؟!
518
00:41:55,207 --> 00:41:57,079
بتاؤ وہ کہاں ہے!
519
00:41:59,995 --> 00:42:01,649
وہ کہاں ہے؟!
520
00:42:05,391 --> 00:42:07,480
آپ سب کچھ کھو دیں گے۔
521
00:42:12,268 --> 00:42:16,359
آہ! نہیں! نہیں!
522
00:42:16,359 --> 00:42:19,101
نہیں! نہیں! آہ!
523
00:43:09,673 --> 00:43:11,588
گندگی کو بھاڑ میں ڈالنے کا وقت۔